سياسة الخصوصية
باختصار
دردشاتك ومكالماتك مشفّرة تشفيرًا تامًا بين الطرفين. ولا يستطيع Pearl قراءة رسائلك أو فتح ملفاتك أو سماع مكالماتك. ولتوصيل الرسائل، يرى Pearl من يتحدث مع من ومتى. ولا يعرض Pearl أي إعلانات، ولا يستخدم أي خدمة تحليلات خارجية، ولا يتتبّعك عبر التطبيقات أو المواقع الأخرى، ولا يبيع أبدًا أي شيء عنك. ويحتفظ Pearl ببعض الإحصاءات التي يجريها بنفسه، وجميعها مذكورة أدناه. وتقدّم بقية هذه السياسة التفاصيل.
المسؤول عن بياناتك
تتولى شركة Nacre Systems Ltd إدارة Pearl، وعنوانها Lourdel Towers, Plot 1 Lourdel Road, Nakasero II, Kampala, Uganda. وتقرر Nacre Systems Ltd كيفية استخدام بياناتك وهي المسؤولة عنها. ولأي أمر يتعلق ببياناتك، راسل info@nacre.systems. وتشمل هذه السياسة تطبيقات Pearl والخدمات التي تقف وراءها.
لماذا يستخدم Pearl بياناتك
لا يستخدم Pearl بياناتك إلا للأسباب التالية:
- لتقديم الخدمة التي اشتركت فيها: حسابك ورسائلك ومكالماتك والميزات التي تختار استخدامها؛
- لأنك وافقت، بالنسبة إلى الأمور المتوقفة إلى أن تفعّلها، مثل Health Connect وتطبيق صحتي من Apple والموقع والموسيقى والتحقق من الهوية. ويمكنك إيقافها مرة أخرى في أي وقت؛
- للحفاظ على سلامة Pearl والأشخاص الموجودين عليه: وقف الإساءة والرسائل غير المرغوب فيها والهجمات؛
- لأن القانون يقتضي ذلك، مثل الاحتفاظ بسجلات الدفع.
ما لا يستطيع Pearl رؤيته
- تُشفَّر الرسائل على جهازك بمفتاح لا يملكه إلا الأشخاص المشاركون في المحادثة. ويخزّنها Pearl ويوصلها دون أن يستطيع فتحها.
- تُشفَّر الصور والملاحظات الصوتية والملفات بالطريقة نفسها قبل أن تغادر جهازك. ولا يستطيع Pearl حتى معرفة نوع الملف الموجود داخلها.
- تُشفَّر المكالمات تشفيرًا تامًا بين الطرفين بمفتاح يُنشأ على أجهزتك. وينقلها خادم المكالمات لدى Pearl دون أن يستطيع فك تشفيرها.
- الرسالة التي تجدول إرسالها لاحقًا تُشفَّر عند كتابتها، لا عند إرسالها.
- يمكن أن تتم الترجمة بالكامل على جهازك. وإذا اخترت الترجمة عبر Pearl، يُرسَل نص تلك الرسالة الواحدة إلى برنامج ترجمة على خوادم Pearl الخاصة، ويُستخدم مرة واحدة ولا يُحتفظ به. ولا تُستخدم أي خدمة ترجمة خارجية ما لم يُعِدّها Pearl، وتوضّح الإعدادات ذلك في الموضع الذي تتخذ فيه هذا الاختيار.
ما يستطيع Pearl رؤيته
لتوصيل الرسائل، يجب أن يرى Pearl بعض التفاصيل عنها. فيعرف Pearl الحسابات الموجودة في كل محادثة، وأسماء المجموعات، ووقت إرسال كل رسالة وحجمها التقريبي، ونوعها: نص أو صورة أو صوت أو ملف أو مكالمة. وبالنسبة إلى المكالمات، يعرف Pearl من اتصل بمن، ومتى تم الرد على المكالمة وكم استمرت، ولكن ليس أبدًا ما قيل فيها.
تُخزَّن تفاعلات الرموز التعبيرية بصيغة يستطيع Pearl قراءتها. وهذا يُبقي التفاعلات تعمل عندما تتغير المفاتيح. ويستطيع Pearl أن يرى أنك أرسلت قلبًا، لكن ليس الرسالة التي وضعته عليها.
ما يراه الآخرون على Pearl
يرى الأشخاص الذين تتحدث معهم اسمك المعروض واسم المستخدم وصورة ملفك الشخصي. وصور الملفات الشخصية ليست مشفّرة تشفيرًا تامًا بين الطرفين، ويوضّح التطبيق ذلك في الموضع الذي تعيّن فيه صورتك. وأنت تقرر ما إذا كان الآخرون يرون متى تكون متصلًا، وآخر ظهور لك، وما إذا كنت قد قرأت رسائلهم. وإذا أخفيت هذه المعلومات عنهم، فلن ترى معلوماتهم. ورابط الدعوة الذي تنشئه يعرض اسمك المعروض وملاحظتك لكل من يفتحه. وعندما تحظر شخصًا، لا يُخبَر بذلك.
إذا فعّلت شارة الهوية، يرى الناس علامة بجانب اسمك تُبيّن أن Pearl تحقق من جواز سفرك أو بطاقة هويتك. ولا يُعرض أي شيء آخر عن المستند.
يمكن لجهات اتصالك الإعجاب بصورة ملفك الشخصي. ولا يرى أحد غيرك من أعجب بها، ويمكنك إيقاف الإعجابات من الإعدادات.
يحتفظ Pearl بما يصل إلى 12 صورة من صور ملفك الشخصي السابقة، حتى تتمكن من العودة إلى إحداها. ولا تراها جهات اتصالك إلا إذا فعّلت ذلك، ويمكنك حذف أي منها.
يمكنك كتابة نبذة قصيرة تحت اسمك واختيار من يراها: الجميع، أو جهات اتصالك، أو لا أحد. وتكون في البداية مرئية لجهات اتصالك. ومثل صورة ملفك الشخصي، فهي ليست مشفّرة تشفيرًا تامًا بين الطرفين.
ما هو عام
بعض الأشياء معدّة لكي يراها أشخاص لم تخترهم واحدًا واحدًا، لذا لا يمكن تشفيرها تشفيرًا تامًا بين الطرفين. ويخزّنها Pearl بصيغة يستطيع قراءتها:
- منشور لحظات المشارَك مع أصدقاء الأصدقاء أو مع الجميع، مع تعليقاته وتفاعلاته، إلى أن يُزال بعد يوم واحد أو ثلاثة أيام أو سبعة أيام. أما المنشور المشارَك مع جهات اتصالك أو مع أشخاص تختارهم فيُشفَّر مثل الرسالة.
- صفحة النشاط التجاري ومنتجاته وقائمته وصوره وتحديثاته وموقعه الإلكتروني، التي يمكن لأي شخص فتحها، على Pearl أو على الويب.
- صفحة المجموعة العامة: اسمها وصورتها ووصفها وقواعدها وعدد أعضائها. أما رسائلها فمشفّرة تشفيرًا تامًا بين الطرفين مثل رسائل أي مجموعة.
- التقييم الذي تمنحه لنشاط تجاري، ويُعرض مع اسمك الأول والحرف الأول من اسم عائلتك، ومع رد النشاط التجاري.
- الإعلانات والمنتدى في المجلس.
ما يحصيه Pearl
لا تتلقى أي خدمة تحليلات خارجية أي شيء. ويحتفظ Pearl بنفسه بهذه الإحصاءات:
- عدد الحسابات التي تُنشأ وتُثبَت وتُحذف، وعدد محاولات التسجيل وما يُرفض منها، وعدد الأشخاص الذين يفتحون Pearl كل يوم وكل أسبوع وكل شهر. وهذه مجاميع يومية. ولكي يحتسبك Pearl مرة واحدة فقط، يحتفظ بآخر يوم كنت فيه نشطًا، ويحذفه مع حسابك.
- من فتح منشورًا في لحظات، ليتمكن صاحبه من معرفة ذلك. وفي المنشور العام لا يرى صاحبه إلا العدد، لا هوية من فتحه. وتُحذف هذه السجلات بحذف المنشور.
- إحصاءاتك، التي لا يراها أحد غيرك: حسب اليوم، عدد الأشخاص الذين رأوا منشوراتك، والمتابِعون الذين اكتسبتهم وفقدتهم، والتفاعلات، والتعليقات، ونصف الساعة الذي وردت فيه المشاهدات. ولاحتساب كل شخص مرة واحدة، يحتفظ Pearl بآخر يوم رأى فيه كل شخص أحد منشوراتك. ويُحذف كل ذلك بعد 30 يومًا، ويظهر أي رقم أقل من 10 على أنه "أقل من 10". كما يحتفظ Pearl باليوم الذي تجاوزت فيه عددًا معيّنًا من المتابِعين أو المشاهدات، ليتمكن من إخبارك بذلك مرة واحدة. وتُحذف إحصاءاتك مع حسابك.
- عدد مرات ظهور النشاط التجاري في تبويب الأعمال وعدد مرات فتحه، حسب الأسبوع. ويرى النشاط التجاري هذه الأرقام، ويُحتفظ بها لمدة 26 أسبوعًا. ولكي يُحتسب فتح الشخص الواحد لنشاط تجاري مرتين في اليوم مرة واحدة، يتذكر Pearl من فتحه لذلك اليوم فقط، في الذاكرة، ولا يحفظ ذلك أبدًا.
- المشاهدات والزوار والدردشات التي بدأت على الموقع الإلكتروني للنشاط التجاري، حسب اليوم، وتُعرض على النشاط التجاري. ولاحتساب الزائر مرة واحدة في اليوم، يُنشئ Pearl رمزًا من عنوان الشبكة واسم المتصفح وقيمة عشوائية تتغير كل يوم. ويحتفظ بالرمز في الذاكرة وينساه في نهاية اليوم. ولا يُحتفظ إلا بالمجاميع اليومية.
- مرة في اليوم، يتحقق جهازك من عناوين الويب الخاصة بـ Pearl التي يمكنه الوصول إليها، ويُبلغ Pearl بذلك. ولا يحتفظ Pearl إلا بالمجاميع اليومية: حسب البلد وعنوان الويب ونوع التطبيق، عدد الفحوص التي أجاب عنها كل عنوان؛ وحسب البلد، عدد الطلبات التي وصلت إلى Pearl مباشرة وعدد التي وصلت عبر طريق آخر، كما يحدث حيث يكون العنوان محجوبًا. ويستنتج Pearl البلد من عنوان الشبكة ولا يحتفظ بعنوان الشبكة. وتُحفظ هذه المجاميع لمدة 90 يومًا.
المجلس
المجلس هو المكان الذي تتواصل فيه مع Pearl، ويوضّح التطبيق ذلك هناك. وما تكتبه في المجلس ليس مشفّرًا تشفيرًا تامًا بين الطرفين، لأنه موجّه إلى Pearl.
- تُشفَّر تذاكر مكتب المساعدة على خوادم Pearl بمفتاح Pearl الخاص، لذا لا يمكن قراءة نسخة مسروقة من قاعدة البيانات. ويقرؤها Pearl.
- يحمل البلاغ كلماتك أنت، ويمكن أن يحمل المحتوى الذي يتعلق به: منشورًا عامًا، أو تعليقًا، أو تقييمًا، أو نبذة ملف شخصي، أو رسالة أو منشورًا خاصًا تبلّغ عنه، أو أسطرًا تختار اقتباسها من دردشة سرية. ويعرض لك التطبيق ما يُرسل مع البلاغ قبل أن ترسله. ويحتفظ Pearl بذلك المحتوى مع البلاغ، ليتمكن من الحكم على البلاغ بعد زوال الأصل.
- يمكن لكل من على Pearl قراءة الإعلانات والمنتدى.
حسابك وأمانه
- لا تُستخدم كلمة مرورك إلا لتسجيل الدخول. ولا يخزّنها Pearl إلا على شكل تجزئة Argon2id، ولا يُقفل بها أي شيء.
- تُنشأ مفاتيح التشفير الخاصة بك على أجهزتك وتُحفظ هناك بصيغة لا يمكن نسخها إلى خارجها. ولا يحتفظ Pearl بنسخ منها إلا في صيغ مقفلة تُعِدّها أنت: تحت رمز الاسترداد، وتحت مفتاح مرور، وتحت مفتاح مقسَّم بين جهات اتصال الاسترداد بحيث لا يستطيع أي منهم فتحه بمفرده. ولا يستطيع Pearl فتح أي منها. والحساب الذي لم يكن قد حفظ رمز استرداد عندما تغيّر ذلك يحتفظ بنسخة مقفلة بكلمة مروره لمدة 60 يومًا على الأكثر، فقط ليتمكن من إنشاء رمز. ثم تُحذف النسخة. والعودة إلى الحساب برقم الهاتف أو عبر المجلس تُنشئ مفاتيح جديدة: لا يستطيع Pearl فتح رسائلك القديمة نيابة عنك، لأنه لا أحد يستطيع ذلك.
- إذا كنت تستخدم تطبيق مصادقة، يُخزَّن سرّه مشفّرًا بمفتاح على الخادم. فالتحقق من الرموز يتطلب ذلك.
- تُعرَّف كل جلسة برمز مميّز مُجزَّأ. وتسجّل كل جلسة المتصفح أو الجهاز الذي فُتحت عليه، واسم الجهاز أو طرازه عندما يُفصح الجهاز عنه، لتتمكن الإعدادات من أن تعرض لك الأجهزة المسجَّل دخولها. وتنتهي الجلسات بعد 30 يومًا.
- عند تسجيل الدخول على هاتف، يُثبت التطبيق لـ Pearl أنه تطبيق Pearl الأصلي، باستخدام عتاد الأمان في الهاتف. ويسجّل Pearl النتيجة مع الجلسة، وتضع الإعدادات علامة على الجهاز الذي لا يتعرّف Pearl على تطبيقه.
- إذا قدّمت رقم هاتف، لا يخزّن Pearl إلا تجزئة مفتاحية له، وليس الرقم نفسه أبدًا، ولا يمكن استخدام القائمة كدليل. ويُستخدم الرقم لفتح حسابك ولإتاحة العودة إليه عبر رسالة نصية. ولا يُستخدم أبدًا للعثور عليك أو لإظهارك لأي شخص. ولا يفتح الرقم إلا حساب Pearl واحدًا، إلى الأبد: عند حذف الحساب، تبقى التجزئة غير مرتبطة بأي شيء، فلا يمكن للرقم فتح حساب آخر.
- عناوين الشبكة غير مرتبطة بحسابك أو برسائلك، ولا يحتفظ Pearl ولا خادم الويب الذي يقف أمامه بسجل للطلبات. ولا يستخدم Pearl العناوين إلا لهذه الأمور: الحدّ من سرعة ورود الطلبات، مع الاحتفاظ بها في الذاكرة؛ وإبطاء المحاولات المتكررة لتسجيل الدخول، والتسجيل، والتحقق من أسماء المستخدمين، واسترداد الحسابات، وإرسال الرموز النصية، وإرسال إشعارات حقوق الطبع والنشر أو الصور، ومسارات تسجيل الدخول والرسائل الخاصة بتطبيق الهاتف، مع حذف السجلات بعد 24 ساعة؛ وتحديد البلد الذي ينطبق قانون السن فيه عند تسجيلك، دون الاحتفاظ بالعنوان؛ واحتساب زوار الموقع الإلكتروني للنشاط التجاري، كما هو موضّح أعلاه. ويستنتج Pearl البلد أيضًا لفحوص عناوين الويب اليومية، دون الاحتفاظ بعنوان الشبكة.
- عندما يُطلق عنوان واحد أو حساب واحد آلية الحماية نفسها مرات عديدة خلال دقيقة، كما في حالة تكرار كلمات مرور خاطئة، يكتب Pearl سطرًا في سجل الخادم يتضمن نوع الحدث وعدد المرات ورمزًا يُنشأ من العنوان أو الحساب بمفتاح Pearl السري، وليس العنوان نفسه أبدًا. وللسجل حجم ثابت، وتُكتب الأسطر الجديدة فوق أقدم أسطره.
- إذا عيّنت حدًا يوميًا للرسائل، يحصي Pearl الرسائل التي ترسلها كل يوم، رقمًا واحدًا لكل يوم، ويحذف عدد كل يوم بعد 31 يومًا.
إثبات حسابك
تحدد طريقة إثبات حسابك ما يحتفظ به Pearl:
- رقم هاتف: التجزئة المفتاحية الموضّحة أعلاه.
- دعوة أو مسح بطاقتك: من أدخلك أو مسح بطاقتك. ويحتفظ Pearl بذلك ليتحمّل الناس مسؤولية من يزكّونهم.
- جواز سفر أو بطاقة هوية: ما هو موضّح في قسم "التحقق من الهوية".
- الوقت: ما دام حسابك غير مُثبَت، يحتفظ Pearl بالأيام التي أرسلت فيها رسالة من بين آخر 30 يومًا، بعلامة واحدة لكل يوم، ويستخدم فحص التطبيق الموضّح أعلاه. وعندما يُثبَت حسابك بهذه الطريقة، يحتفظ Pearl برمز يُنشئه بمفتاحه السري من المعرّف الخاص به لهاتفك، حتى لا يتمكن الهاتف نفسه من إثبات حساب آخر بالوقت. ولا يمكن تحويل الرمز إلى المعرّف مرة أخرى.
تُحذف هذه السجلات مع حسابك، باستثناء تجزئة رقم الهاتف، كما هو موضّح أعلاه.
الدردشات السرية
لا توجد الدردشات السرية إلا في تطبيق الهاتف، ولها مفاتيحها الخاصة التي تُنشأ على الهاتف. ولأجلها، يحتفظ خادم Pearl بما يلي:
- المفاتيح العامة لجهازك المخصص للدردشات السرية، وليس المفاتيح الخاصة أبدًا، لجهاز واحد لكل حساب؛
- الرسائل التي تنتظر التسليم، مشفّرة، ومكمَّلة بحشو إلى أحجام ثابتة، ومخزّنة مع بيان من هي موجّهة إليه فقط. وتُحذف بمجرد تسليمها، وبعد 7 أيام على الأكثر. ويرى الخادم الحساب الذي يسلّم كل رسالة منها، ولا يسجّل ذلك؛
- طلبك للدردشات السرية وما إذا كان Pearl قد وافق عليه، ومن زكّاك إن وُجد، وإذا سُحب منك الوصول، فمتى ولماذا.
التحقق من الهوية
يتطلب فتح الدردشات السرية وإظهار شارة الهوية وإعادة فتح حساب متوقف مؤقتًا بسبب السن أن تُبرز جواز سفر أو بطاقة هوية وطنية. ولا يُقرأ أي شيء قبل أن تبدأ عملية التحقق.
- يقرأ هاتفك الشريحة الإلكترونية في المستند ويرسل بياناتها الموقّعة إلى Pearl. ويتحقق Pearl من توقيع البلد المُصدِر ومن أن الشريحة أصلية. وهذه البيانات هي ما تعرضه صفحة الصورة: الاسم، ورقم المستند، والجنسية، وتاريخ الميلاد، والجنس، وتاريخ انتهاء الصلاحية. ويتحقق Pearl منها ولا يحتفظ بها. وتبقى صورة الشريحة على هاتفك، الذي يقارنها بوجهك ولا يرسل إلى Pearl إلا النتيجة.
- يمكن التحقق من البطاقة التي لا تحتوي على شريحة عبر سجل الهوية في بلدك بدلًا من ذلك. فيرسل خادم Pearl رقم هويتك وصورة سيلفي وبضع لقطات من فحص الوجه إلى Smile ID (كينيا، نيجيريا، جنوب أفريقيا، غانا) أو Laboremus (أوغندا)، وتسأل كل منهما السجل عمّا إذا كان الرقم موجودًا وما إذا كانت صورة السيلفي مطابقة لصورة السجل. وقبل إرسال أي شيء، يذكر التطبيق اسم الشركة والسجل ويطلب موافقتك. ولا يحتفظ Pearl بالرقم ولا بصورة السيلفي ولا باللقطات. وتتعامل الشركة معها وفق شروط الخصوصية الخاصة بها.
- في كلتا الحالتين، يحتفظ Pearl بالبلد المُصدِر، وتاريخ انتهاء الصلاحية، وما إذا كانت الشريحة أصلية، وما إذا كان الوجه مطابقًا، ووقت إجراء التحقق، ورمز يُنشأ من رقم المستند بمفتاح Pearl السري. ولا يمكن تحويل الرمز إلى الرقم مرة أخرى. وهو يمنع استخدام المستند الواحد لفتح حساب ثانٍ. ومن تاريخ ميلادك، لا يحتفظ Pearl إلا بما إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر. وعندما يراجع Pearl طلبًا للدردشات السرية، يرى البلد وتاريخ انتهاء الصلاحية وما إذا كان الوجه مطابقًا.
- يحتفظ Pearl أيضًا برمز لكل كلمة من اسمك، يُنشأ بالمفتاح نفسه. ولا تظهر شارة الهوية إلا ما دامت كل كلمة من اسمك المعروض موجودة بينها، لذا فإن تغيير اسمك يُخفيها. وعندما تزكّي نشاطًا تجاريًا، يقارن Pearl هذه الرموز بأسماء المديرين في سجل الشركات، حتى يمكن أن ينجح التحقق دون أن ينظر فيه شخص في Pearl. ولا يمكن تحويل الرموز إلى اسمك مرة أخرى.
- يُثبت الهاتف الذي يحتوي على الدردشات السرية لـ Pearl أنه يشغّل تطبيق Pearl الأصلي ويحمل مفتاح أمان في العتاد. ويحتفظ Pearl بالنصف العام من المفتاح، ومستوى الأمان الذي يُبلغ عنه الهاتف، وإصدار التطبيق، والمعرّف الخاص بـ Pearl للجهاز، ويتحقق منها مجددًا من حين لآخر.
الشركات الأخرى المعنية
صُمّم Pearl ليعمل مستقلًا: لا تُحمَّل أي خطوط أو برامج نصية أو صور من خوادم أي جهة أخرى، ولا توجد خدمة تحليلات خارجية. وفيما يلي القائمة الكاملة للشركات الأخرى التي قد تكون معنية، وما تراه كل منها:
- تنقل خدمة الإشعارات الفورية في متصفحك (Google أو Apple أو Mozilla، بحسب جهازك) الإشعارات. وهي مشفّرة لمتصفحك ولا تحتوي على أي محتوى من الرسائل.
- على هاتف Android المزوّد بخدمات Google Play، يمكن لخدمة الإشعارات الفورية من Google أن تنبّه تطبيق Pearl بدلًا من أن يُبقي التطبيق اتصاله الخاص مفتوحًا. وتتلقى Google رمزًا مميّزًا للجهاز، وحقيقة أن تنبيهًا قد أُرسل، وما إذا كان لمكالمة: لا مرسل، ولا محادثة، ولا محتوى.
- إذا فعّل Pearl خدمة إشعارات ثانية لنظام Android، للأماكن التي لا تصل إليها خدمة Google، يتلقى مزوّد هذه الخدمة رمزًا مميّزًا للجهاز وحقيقة أن إشعارًا قد أُرسل. وفي حالة المكالمة يتلقى أيضًا رمزًا للمحادثة وما إذا كانت المكالمة صوتية أو مرئية، ليتمكن الهاتف من فتح المكالمة الصحيحة. وتنتهي صلاحية ذلك الإشعار بانتهاء الرنين، أو بعد ساعة في حالة المكالمة الفائتة. لا مرسل، ولا أسماء، ولا محتوى.
- على iPhone أو Mac، يتلقى تطبيق Pearl الإشعارات والمكالمات عبر خدمة الإشعارات الفورية من Apple. وتتلقى Apple رمزًا مميّزًا للجهاز، ونوع الإشعار، كرسالة أو مكالمة، وفي حالة المكالمة رمزًا لتلك المكالمة. أما مَن أرسله وما يقوله فمشفّران لجهازك، فلا تستطيع Apple قراءتهما.
- إذا استخدمت رقم هاتف، يرى مزوّد الرسائل النصية ذلك الرقم والرمز المكوّن من ستة أرقام المرسَل إليه، ولا شيء آخر عنك.
- يخزّن Pearl الملفات لدى Cloudflare. وتحتفظ Cloudflare بمرفقات مشفّرة لا تستطيع قراءتها، وبالصور غير المشفّرة: صور الملفات الشخصية والمجموعات، والمنشورات العامة، وصور الأعمال والمواقع الإلكترونية، وأدلة البلاغات. ولا يُقدَّم أي شيء إلا عبر Pearl، لذا لا تعرف Cloudflare أبدًا من فتح ماذا.
- عندما ترسل رابطًا، تُنشأ بطاقة معاينة لحظة إرساله. ويجلب تطبيق الهاتف الصفحة بنفسه. وفي المتصفح، يجلب خادم Pearl الصفحة وصورتها نيابة عنك: يرى Pearl العنوان، ويستخدمه مرة واحدة ولا يحتفظ بشيء، ويرى الموقع الإلكتروني طلب Pearl لا طلبك. وتنتقل البطاقة مشفّرة داخل رسالتك، لذا لا يجلب من يقرؤونها أي شيء. وعلى هاتف Android في وضع الحماية المتقدّمة، لا تُنشأ أي بطاقة.
- إذا تحققت من هويتك عبر سجل الهوية في بلدك، تتلقى Smile ID أو Laboremus رقم هويتك وصورة سيلفي وبضع لقطات من فحص الوجه، وتسأل السجل عنها. ولا يُرسل إليهما أي شيء حتى تضع علامة في المربع الذي يذكر اسميهما.
- إذا وثّقت نشاطًا تجاريًا، يُرسل رقم تسجيله إلى Smile ID، أو إلى Tianyancha إذا كان النشاط التجاري في البر الرئيسي الصيني. وتجيبان من سجل الأعمال العام.
- إذا دفعت لـ Pearl، يرى pawaPay وشبكة محفظة الجوّال التي تستخدمها الرقم الذي يدفع والمبلغ.
- عند التسجيل على هاتف، يطلب Pearl من Google Play أو Apple الفئة العمرية الخاصة بك، إن كانت لديهما، ولا يتلقى إلا الفئة.
- على هاتف Android المزوّد بخدمات Google Play، تطلب الدردشات السرية من Google Play Integrity تأكيد أن التطبيق والهاتف أصليان. وعلى iPhone، تتولى App Attest من Apple ذلك لتسجيل الدخول والدردشات السرية والتحقق من الهوية. وإذا كنت ترتدي ساعة Wear OS أو Apple Watch، تنتقل إليها صورة شريكك من وضع الشريكين عبر اتصال الساعة من Google أو Apple.
- إذا فعّلت التعرّف على الكلام عبر الإنترنت، تسمع خدمة الكلام الخاصة بهاتفك، وهي خدمة Apple على iPhone، ما تمليه، وفق شروطها الخاصة.
- على iPhone، إذا طلبت من Siri إرسال رسائل Pearl أو قراءتها أو الاتصال بأحد على Pearl، يتولى Siri طلبك وأي رسائل يقرؤها لك وفق شروط Apple. والرسالة المرسلة بهذه الطريقة تُشفَّر على هاتفك مثل أي رسالة أخرى.
أين تُخزَّن بياناتك
خوادم Pearl موجودة في ألمانيا. وتُخزَّن الصور والملاحظات الصوتية ومقاطع الفيديو والملفات لدى Cloudflare داخل الاتحاد الأوروبي، ويُخزَّن كل ما سوى ذلك مما هو موضّح هنا في ألمانيا. وما ترسله ينتقل إلى هناك من أي مكان تكون فيه. وتُشفَّر النسخ الاحتياطية قبل كتابتها، ولا يُحتفظ إلا بعدد ثابت من النسخ الحديثة، وتبقى هي أيضًا في ألمانيا.
إذا أجبر القانون Pearl يومًا على تسليم بيانات، فلا يستطيع Pearl أن يسلّم إلا ما لديه: التفاصيل الموضّحة أعلاه، ومحتوى مشفّرًا لا يستطيع فتحه.
مدة احتفاظ Pearl بالبيانات
تبقى الرسائل إلى أن تلغي إرسالها أو تنتهي صلاحيتها. ويؤدي إلغاء الإرسال إلى مسح الرسالة في كل مكان وحذف مرفقها، في أي وقت. وتُحذف الرسائل ذاتية الاختفاء في موعدها، بما في ذلك مرفقاتها، عبر فحص يعمل كل دقيقة.
تمر الصور والملاحظات الصوتية ومقاطع الفيديو والملفات عبر خادم Pearl مشفّرة، لتتمكن أجهزة كل شخص من تنزيلها. ويحتفظ الخادم بالملف حتى تنزّله كل الأجهزة في المحادثة، مضافًا إلى ذلك سبعة أيام، ولا يتجاوز ذلك أبدًا 45 يومًا. وبعد ذلك لا يكون الملف إلا لدى الأجهزة التي نزّلته، والجهاز الذي يطلبه لاحقًا يُبلَّغ بأن الملف لم يعُد موجودًا على Pearl. ويمكنه طلب الملف مجددًا: فيرفع جهازٌ في المحادثة لا يزال يحتفظ به الملفَ المشفّر نفسه، ويتحقق Pearl منه بمقارنته ببصمة أُخذت عند الرفع الأول. والملف الذي تحتفظ به عبر "الاحتفاظ في Pearl" يبقى على الخادم حتى تتوقف عن الاحتفاظ به، بحد أقصى 1 غيغابايت للشخص الواحد. ولهذا الغرض، يسجّل Pearl أيّ أجهزتك نزّل أيّ ملف وما تحتفظ به، ولا شيء عن الملف نفسه. وملف النسخة الاحتياطية، أو النقل إلى جهاز جديد، يحمل الملفات الموجودة على جهازك. أما الملفات المرسلة قبل سريان هذه النسخة فتبقى كما كانت.
تبقى صورة الملف الشخصي السابقة حتى تحذفها، أو حتى تحل محلها 12 صورة أحدث، أو حتى يُحذف حسابك. ويبقى الإعجاب حتى يسحبه من منحه، أو حتى تُحذف الصورة أو أي من الحسابين.
يمكنك حذف حسابك بنفسك من الإعدادات. ويؤدي ذلك إلى حذف بيانات حسابك وكل رسالة أرسلتها، فورًا. وتبقى المجموعات التي أنشأتها لمن لا يزالون فيها، من دونك. أما سجل المكالمات، وسجل من دعا من، وسجلات الدفع، والتجزئة المفتاحية لرقم الهاتف، وسجل Pearl الخاص بإجراءاته، فيُحتفظ بها، لأن على Pearl أن يكون قادرًا على تقديم حساب عمّا حدث. ولا يحتوي أي منها على محتوى رسائل. أما البلاغات المقدّمة منك أو بشأنك، مع أي محتوى تحمله، فتُحذف مع حسابك.
الطلب المقدَّم على getpearl.chat/delete-account لا يحذف أي شيء بحد ذاته. فيسأل Pearl صاحب الحساب في التطبيق، ولا يُحذف الحساب إلا إذا أكّد صاحبه ذلك هناك خلال 14 يومًا. وتعطي الصفحة الجواب نفسه سواء كان الحساب موجودًا أم لا. ويصل الطلب، مع بيانات التواصل الواردة فيه، إلى مكتب المساعدة، مشفّرًا مثل أي تذكرة في مكتب المساعدة.
والحساب الذي لم يُثبته أحد بعد يُحذف بالطريقة نفسها، مع اسم المستخدم الخاص به، بمجرد أن تمر 30 يومًا دون أن يُفتح.
الاتجاهات
يحسب Pearl الاتجاهات على خادمه الخاص من نسخته الخاصة من الخريطة، لذا لا تعرف أي شركة خرائط إلى أين تذهب. وتُستخدم نقطتا البداية والنهاية للمسار للإجابة ولا يُحتفظ بهما. وما تبحث عنه يُرسل إلى Pearl للعثور على الأماكن، ويُجاب عنه ولا يُحتفظ به. وتبقى أماكنك الأخيرة على جهازك.
أثناء التنقّل بالسيارة، يرسل هاتفك مواقعه إلى Pearl على دفعات، ما لم توقف "مشاركة سرعات الطرق أثناء التنقّل". ويطابقها Pearl مع الطرق، ولا يحتفظ إلا بمتوسط السرعة على كل مقطع من الطريق لكل ربع ساعة من الأسبوع، ممزوجًا ببيانات الجميع، ويحذف المواقع. ولا يوجد في ما يُحتفظ به ما يدل على من قاد السيارة أو أين بدأت الرحلة أو انتهت. ولكي لا تُحتسب السيارة الواحدة مرتين، يحتفظ Pearl في الذاكرة برمز يُنشأ من حسابك، ويتخلص منه بعد 15 دقيقة دون مواقع جديدة، ولا يحفظه أبدًا. ويمكنك إيقاف ذلك من "خيارات المسار" في أي وقت، ويُعلمك Pearl بذلك قبل أول رحلة تقودها.
عندما تذكر أنك في تاكسي، يسجّل هاتفك الرحلة ويرسلها إلى Pearl عند نزولك. ويطابقها Pearl مع الطرق، ويحذف المقطع الأخير حتى لا يُحتفظ بالمكان الذي نزلت فيه، ويضيف الطرق التي سلكها التاكسي إلى المسار المسمّى بالموقف واللافتة اللذين ذكرتهما. ويحتفظ المسار بعدد الركاب الذين سلكوا كل مقطع والمدة التي استغرقتها الرحلة، ممزوجًا ببيانات الجميع، وتُحذف المواقع. ولكي تُحتسب مرة واحدة، يحتفظ المسار أيضًا برمز يُنشأ من حسابك ومن ذلك المسار. ويختلف هذا الرمز في كل مسار، ولا يحتفظ المسار إلا برموز آخر 32 راكبًا. ويُعرض المسار على الآخرين، مع موقفه ولافتته، بمجرد أن يسلكه ثلاثة ركاب، ويُحذف بعد 90 يومًا دون رحلة جديدة.
بلاغ الطريق، مثل ازدحام مروري أو حادث أو طريق مغلق، يُعرض على كل من في الجوار حتى تنتهي صلاحيته، بعد مدة تتراوح بين 45 دقيقة وسبعة أيام بحسب نوعه، ثم يُحذف. وحتى ذلك الحين، يحتفظ Pearl بمن أنشأه ومن أكّده أو نفاه، حتى لا يتمكن حساب واحد من إغراق الخريطة، وحتى تتمكن من سحب بلاغاتك.
الأعمال
يعرض تبويب الأعمال الأعمال القريبة منك. وإذا سمحت له باستخدام موقعك، يرسل هاتفك المنطقة التي تكون فيها، بعرض خمسة كيلومترات تقريبًا، وليس موقعك الدقيق أبدًا. وما تبحث عنه يُستخدم للإجابة ولا يُحتفظ به.
عندما تحجز لدى نشاط تجاري، أو تطلب من طاولته، أو تشتري منه على Pearl، يحتفظ Pearl بالنشاط التجاري المعني، وبأيّ هذه الأمور كان، وبوقته، حتى تتمكن من تقييمه لاحقًا. ويُحذف ذلك مع حسابك. ويبقى الحجز أيضًا في سجلات النشاط التجاري الخاصة، دون اسمك بعد حذف حسابك. وما تطلبه ينتقل مشفّرًا إلى النشاط التجاري.
المدفوعات
تطبيقات Pearl المثبّتة من Google Play أو App Store لا تبيع شيئًا. وفي غير ذلك، تتم المدفوعات إلى Pearl عبر pawaPay من خلال محفظة الجوّال. ويحتفظ Pearl بكل طلب شراء: الغرض منه، والسعر، والوقت، والشبكة، وآخر ثلاثة أرقام من الرقم الذي دفع، حتى يتمكن من عرض الإيصالات لك وتسوية النزاعات. ويُحتفظ بسجلات الدفع عند حذف الحساب.
ما يستخدمه التطبيق في هاتفك
لا يستخدم تطبيق Pearl هذه الأجزاء من هاتفك إلا لما هو مذكور هنا. ويسألك هاتفك أولًا عن معظمها، ويمكنك إيقافها مرة أخرى من إعداداته.
- الكاميرا والميكروفون: للمكالمات والصور ومقاطع الفيديو والتسجيلات الصوتية التي تصنعها والإملاء وميزة Hey Pearl ومسح الرموز والتحقق من الوجه في التحقق من الهوية. وما تسجّله لا يذهب إلا إلى حيث ترسله. أما حماية الكاميرا في الدردشة السرية فتبحث عن الوجوه على هاتفك ولا تسجّل شيئًا.
- الصور والملفات: لا يحصل Pearl إلا على ما تختاره، ولا يضيف إلى صور هاتفك أو ملفاته إلا ما تختار حفظه.
- جهات الاتصال: لا يقرأ Pearl دفتر عناوين هاتفك أبدًا. وجهات اتصالك على Pearl هم الأشخاص الذين تضيفهم على Pearl.
- الموقع: عندما ترسل موقعك أو تشاركه، أو تبحث عن أماكن أو أعمال أو مسارات، أو تتبع الاتجاهات، أو تسجّل جولة جري. ولا يستخدمه Pearl والشاشة مطفأة إلا أثناء إرشادك أو مشاركة موقعك مباشرةً.
- الصحة: Health Connect على Android وتطبيق صحتي على iPhone، للقراءة فقط، كما هو موضّح في قسم "العافية والصحة". ويتيح عدّاد الخطوات في هاتفك لعافية أن تحسب خطواتك.
- البلوتوث: لقراءة المسافة والسرعة من جهاز المشي أو الدراجة الذي توصله، ولتشغيل صوت المكالمات عبر سماعة رأس أو في السيارة.
- تقنية NFC: لقراءة الشريحة الإلكترونية في جواز سفرك أو بطاقة هويتك أثناء التحقق من الهوية.
- بصمة الوجه أو بصمة الإصبع: للتأكد من أنك أنت، مثلًا قبل فتح دردشة مقفلة أو دردشة سرية. ويتحقق هاتفك من ذلك ولا يخبر Pearl إلا بما إذا كانت مطابقة.
على iPhone، يمكن أن تظهر مكالمات Pearl أيضًا في سجل المكالمات في تطبيق الهاتف، مثل مكالمات التطبيقات الأخرى.
العافية والصحة
تحتفظ عافية Pearl واليوميات بما تكتبه على جهازك. وإذا سمحت بذلك، تقرأ عافية الخطوات والتمارين والمسافة والنوم ونبض القلب ونبض القلب أثناء الراحة من Health Connect على Android أو من تطبيق صحتي على iPhone. ولا يكتب Pearl أبدًا في Health Connect ولا في تطبيق صحتي. وما تقرؤه عافية يبقى على جهازك. وإذا فعّلت المزامنة، ينتقل مشفّرًا تشفيرًا تامًا بين الطرفين إلى أجهزتك أنت، ولا يستطيع Pearl قراءته. ولا تُعطى البيانات الصحية أبدًا لأي أحد آخر، ولا تُستخدم أبدًا للإعلانات ولا تُباع أبدًا.
الموسيقى والكلام
إذا سمحت لـ Pearl برؤية ما يُشغَّل، يمكنك رؤية موسيقاك والتحكم فيها في Pearl:
- على Android، يتيح إذن الوصول إلى الإشعارات لـ Pearl قراءة عنوان الموسيقى التي تشغّلها التطبيقات الأخرى وفنانها وقائمة انتظارها، ويمكنك اختيار مشاركة أغنية. ولا يقرأ Pearl أي شيء آخر من إشعاراتك.
- على iPhone، يقرأ Pearl عنوان الأغنية التي تُشغَّل في Apple Music وفنانها، وأسماء قوائم التشغيل لديك حتى تتمكن من تشغيل إحداها.
ويتحقق Pearl أيضًا من تطبيقات الموسيقى الموجودة على هاتفك، حتى يتمكن من فتحها. وما يقرؤه Pearl يبقى على هاتفك ما لم تشاركه.
يُحوَّل الكلام الذي تمليه إلى نص على جهازك. والاستثناء الوحيد هو التعرّف على الكلام عبر الإنترنت، الموضّح في قسم "الشركات الأخرى المعنية".
إذا فعّلت Hey Pearl، يُصغي هاتفك إلى هذه الكلمات ما دام Pearl مفتوحًا، على الهاتف نفسه، ولا يسجّل شيئًا. ومع "صوتي فقط"، يحتفظ الهاتف بنمط لصوتك حتى لا يجيب Pearl أحدًا غيرك. ولا يغادر هذا النمط الهاتف أبدًا، ولا يدخل في نسخه الاحتياطية، ويُحذف عندما تختار "نسيان صوتي".
تقارير الأعطال
عندما يواجه التطبيق خطأ، يرسل تقرير خلل إلى مكتب المساعدة، مشفّرًا بمفتاح Pearl مثل أي تذكرة في مكتب المساعدة. وبعد تسجيل الدخول، يصدر التقرير من حسابك. وقبل تسجيل الدخول، لا يحمل أي حساب على الإطلاق: يُزال كل ما يشبه رمزًا أو عنوان بريد إلكتروني أو رقم هاتف أو رمزًا مميّزًا قبل تخزينه، ولا يحتفظ Pearl بعنوان الشبكة الذي ورد منه. ويتضمن التقرير الخطأ وموضعه في الشيفرة، وإصدار التطبيق، والشاشة التي كنت عليها، ونوع متصفحك وجهازك، واللغة، وما إذا كنت متصلًا بالإنترنت، وحجم ذاكرة جهازك، وآخر 20 سطرًا من التحذيرات في التطبيق. ولا يتضمن أي رسائل أو جهات اتصال أو مفاتيح. ولا يُرسل أكثر من ثلاثة تقارير في الساعة. ويمكنك إيقاف ذلك من الإعدادات، في قسم الخصوصية. ويُحفظ هذا الاختيار على جهازك، لذا فهو يشمل أيضًا التقارير المرسلة قبل تسجيل الدخول.
السن
يسألك التطبيق عن تاريخ ميلادك مرة واحدة، ويبقى التاريخ على جهازك. ويحتفظ Pearl بما إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، بالشهر والسنة اللذين تبلغ فيهما 18 عامًا. كما يحتفظ بالبلد الذي يحدد قانونه سنّك، ويُستدل عليه من رقم هاتفك، والشبكة التي تسجّل منها، والمنطقة الزمنية لجهازك، وبلد شريحة الاتصال في هاتفك، وعلى iPhone، بلد حسابك في App Store. ويحتفظ بما إذا كان عمرك قد أُدخل يدويًا، أو قُرئ من جواز سفر أو بطاقة هوية، أو قدّمته Google Play أو Apple. ولا يُحتفظ بعنوان الشبكة الخاص بك لهذا الغرض.
إذا أظهر جواز السفر أو بطاقة الهوية أن عمرك أقل من 18 عامًا، لا يأخذ Pearl منه إلا الشهر والسنة اللذين تبلغ فيهما 18 عامًا، وليس التاريخ الكامل أبدًا.
الأطفال والمراهقون وأولياء الأمور
Pearl مخصص لمن هم في سن 18 عامًا فأكثر. وحيثما تحقّق Pearl من أن قانون بلد ما يسمح لمن هم أصغر سنًا بامتلاك حساب خاص بهم، يمكن الانضمام هناك بدءًا من تلك السن، وليس أبدًا دون 13 عامًا. وإذا كان ذلك القانون لا يسمح بسنّك، يتوقف الحساب مؤقتًا، مع الاحتفاظ برسائله، حتى تبلغ السن المطلوبة هناك. ويُعاد فتح الحساب المتوقف مؤقتًا عندما تُبرز جواز سفر أو بطاقة هوية تُبيّن أنك بلغت السن المطلوبة.
بالنسبة إلى الحساب دون 18 عامًا:
- يحتفظ Pearl بالشهر والسنة اللذين يبلغ فيهما صاحبه 18 عامًا، وليس بتاريخ ميلاده أبدًا.
- لا يعرض Pearl أي إعلانات، ولا يبني ملفات إعلانية، ولا يبيع أي بيانات. وهذا ينطبق على كل من على Pearl.
- لا يصل موقعه إلا إلى المجموعات التي يكون جميع أعضائها من جهات اتصاله.
- تبقى بياناته الصحية على أجهزته الخاصة، كما هي الحال للجميع.
- لا يمكنه شراء أي شيء، لذا لا يحتفظ Pearl بأي سجلات دفع له.
- لا يمكنه منح الإعجابات أو تلقيها على صورة الملف الشخصي.
إذا علم Pearl أن حسابًا يعود لشخص دون 13 عامًا، يُزيله Pearl وتُحذف بياناته خلال 30 يومًا.
يمكن لأحد الوالدين أو الوصي مراسلة safety@nacre.systems لإبلاغ Pearl بأن لطفله حسابًا رغم أنه أصغر من السن المسموح بها، أو للإبلاغ عن أن طفله في خطر. ويتحقق Pearl أولًا من أن الشخص الذي يراسله هو أحد والدي الطفل أو وصيّه. والدردشات مشفّرة تشفيرًا تامًا بين الطرفين، لذا لا يستطيع Pearl قراءة رسائل الطفل أو فتحها لأحد الوالدين.
حقوقك
بموجب قانون Data Protection and Privacy Act في أوغندا (قانون حماية البيانات والخصوصية) والقانون المعمول به في مكان إقامتك، لك حقوق على بياناتك. ويمكنك:
- الاطلاع على ما يحتفظ به Pearl عنك، والحصول على نسخة منه؛
- تصحيحه إذا كان خاطئًا. ويمكنك تغيير معظمه بنفسك من الإعدادات؛
- حذفه، بحذف حسابك من الإعدادات. والطلب المقدَّم على getpearl.chat/delete-account يصل إلى صاحب الحساب لتأكيده؛
- الاعتراض على استخدام معيّن لبياناتك، أو سحب موافقة منحتها. وما فعّلته يمكنك إيقافه من الإعدادات؛
- تقديم شكوى إلى Personal Data Protection Office في أوغندا (مكتب حماية البيانات الشخصية)، أو إلى سلطة حماية البيانات في بلدك.
لممارسة أي من هذه الحقوق، راسل info@nacre.systems، أو مكتب المساعدة في المجلس. ويتحقق Pearl من أن الحساب لك قبل اتخاذ أي إجراء، ويردّ خلال 30 يومًا.
التغييرات
يُحتفظ بكل نسخة من هذه السياسة، ويمكن قراءة النسخ الحديثة في التطبيق. وعندما يكون التغيير مهمًا، يعرض لك التطبيق ملاحظة قصيرة في المرة التالية التي تفتحه فيها، توضّح ما تغيّر، مع رابط إلى النص الجديد. ويسري التغيير بعد 30 يومًا من نشره. والتغيير الذي يتطلب موافقتك، مثل استخدام جديد لبياناتك، ينتظر حتى تمنحها. أما تصحيحات الصياغة أو الترجمة فتُنشر دون ملاحظة.